Übersetzen Französisch Arabisch الخبراء الماليين

relevante Treffer

• brain-trust (n.)
  هَيْئَة خُبَرَاء
  mehr ...
• experts en tourisme
  خبراء السياحة
  mehr ...
• actuariel (adj.) , {Wirt}
  نِسْبَة لِحَسَابَات الْخُبَرَاء {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• J'ai eu affaire aux moukhabarat.
  ومركزك ككبير الخبراء الماليين للمنظمة
• J'en viens maintenant au Comité d'experts financiers.
  أنتقل الآن إلى لجنة الخبراء الماليين.
• Les trois experts financiers ne doivent pas se retirer en même temps.
  ولا يجوز انسحاب الخبراء الماليين الثلاثة في وقت واحد.
• Il faudrait en principal recourir à trois types d'experts spécialisés, respectivement, dans la finance, la construction et l'intégrité architecturale.
  ويتوقع أن يحتاج إلى خبراء في ثلاث تخصصات وهم: خبراء ماليون وخبراء في شؤون البناء وخبراء في التكامل المعماري.
• Le Groupe d'experts s'est rendu au Mali pour y enquêter sur des informations selon lesquelles Bamako serait en train de devenir une plaque tournante pour le commerce de diamants d'origine libérienne.
  وزار فريق الخبراء مالي للتحقيق في تقارير واردة تفيد بأن باماكو أصبحت نقطة للشحن العابر للماس ذي المنشأ الليـبـري.
• Il sera composé de spécialistes financiers qui travailleront en relation étroite avec les bureaux régionaux du Secrétariat et les responsables de programmes d'Habitat.
  وسيتكون الفرع من طاقم صغير من الخبراء الماليين الذين سيعملون بالتعاون الوثيق مع المكاتب الإقليمية للأمانة ومدراء برنامج الموئل.
• La CARICOM est fière de ce qu'aucun de ses États membres ne figure sur la liste des pays et territoires qui refusent de coopérer avec le Groupe d'action financière internationale sur le blanchiment d'argent.
  فالجماعة الكاريبية تفخر بأنه ليس بين دولها الأعضاء دولة تندرج في البلدان والأقاليم غير المتعاونة مع فريق الخبراء الماليين المخصص بشأن غسل رؤوس الأموال.
• Le Groupe à constitué une équipe spéciale sur la reconstitution comprenant six membres - un Belge, un Chinois, un Hongrois, un Indien, un Néerlandais et un Vénézuélien - et a désigné un conseiller égyptien pour préparer l'étude. L'équipe spéciale a procédé à des consultations avec une grande variété de spécialistes financiers et techniques.
  أجرت فرقة العمل مشاورات مع لفيف من الخبراء الماليين والتقنيين وأُجريت مقابلات أثناء الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية الذي عُقد في مونتريال، كندا في شهر نيسان/أبريل 2005.
• Enfin, elle invite les experts financiers à offrir leurs conseils au Secrétaire général sur toute la gamme des modalités de financement auxquelles peut faire appel l'Organisation, afin que les États Membres en tirent le meilleur profit possible.
  وأخيرا، يرغب الاتحاد في تشجيع الخبراء الماليين ليتقدموا لإعطاء المشورة إلى الأمين العام بشأن نطاق الخيارات التمويلية المتاحة للمنظمة بغرض توفير أفضل قيمة ممكنة للدول الأعضاء.
• Le Conseil des ministres iraquien a créé un Comité d'experts financiers chargé de préparer le moment où les fonctions du Conseil international consultatif et de contrôle devront être assumées uniquement par le Gouvernement iraquien, une fois le Conseil dissout.
  فقد أنشأ مجلس الوزراء العراقي لجنة من الخبراء الماليين للتحضير للوقت الذي تضطلع فيه حكومة العراق وحدها، بمهام المجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق بعد حله.